Ingen vidste, han var på vej, Conrad. Ingen kendte hans navn.
Ja, men hvis du tiede stille, ville du forstå.
Efterforskningen er bragt i fare. Liv er på spil.
Hvor mange gør det rigtige? Don Cook vidste ikke, hvad han så.
El Matocho dræber ikke for spændingen men fordi det er hans svar på alt.
Jeg havde et øjenvidne. Det var nok til en tiltale.
Ingen tiltale, ingen retssag. La Tierra bliver stærkere.
Så fornærm mig ikke ved at sige, at det var en ulykke.
Jeg spørger ikke, jeg giver en ordre: Jeg vil have Grissom.
Måske er forbindelsen dårlig. Jeg sagde, atjeg vil have Grissom.
Sig, atjeg bad om ham personligt.
I må ikke røre noget. Tak forjeres hjælp.
- Sagen overgår til Grissom. - Han er syg, Maddy.
Ja, det sagde Ecklie.
I forstår vist ikke, atjeg har 18 jurymedlemmer, der gennemgår beviser.
Vi prøver at tiltale den dødeligste bande...
- Hvem har ansvaret? - Mig.
For guds skyld.
- Madeleine Klein, statsadvokat. - Albert Robbins, retsmediciner.
- Tal til mig, David. - Det er Don Cook.
- Det er vores skyld. - Hvad siger du, doktor?
Ud over de tydelige forbrændinger over hele kroppen er der det her.
Han blev skudt.
Lad mig gennemgå det for dig. Isoleret strækning.
Brændt bil i rabatten. Brændt mandligt offer seks meter fra bilen.
Skudt en gang i ryggen.
En anden bilist anmeldte det. Brandvæsnet kom efter 12 minutter.
Ilden var så varm, de måtte bruge skum. Det er skidt for os.
Hvor er han?
Jeg har ventet over en time. Spadserer du herhen?
Hvor tit erjeg steget ud af sengen midt om natten for dig?
Jeg ville også helst slippe.
Jeg forlod Anonyme Alkoholikere. Det slår lungebetændelse.
Værsgo, "øjne og ører".
Så statsadvokaten er steget ud af sengen for dig? Hvis seng?
- Fortæl mig om vejen. - Ja.
Sporene begynder omkring 900 meter, før bilen standsede.
Vis mig, hvad du ser.
Hvad laver du? Reklamebilleder? Hvad med en matchende hue?
Jeg er forkølet.
Ud fra vragresterne kørte offeret bilen, da branden begyndte.
Han slingrede på vejen. Nok fordi der var ild i ham.
- Hvad tror du? - Det lyder rigtigt.
- Prosit. - Tak. Jeg håber ikke, jeg bliver syg.
Der er ingen væskemærker. Kølerhjelmen og forskærme er væk-
- og der er kun fælge tilbage. Branden startede nok i motorrummet.
- Der går ikke ild i nye motorer. - Vi må se nærmere på den.
Og en brændende mand lukker ikke døren efter sig.
Brandmesteren sagde, at døren i førersiden var åben, da de kom.
- Trykket fra slangen lukkede den nok. - Nok? Brandmænd.
Nick, kom lige.
Prøv at fjerne det der.
LAT. Det er La Tierras initialer.
Du ser skrækkelig ud. Jeg har brug for sukker. Har du sodavand?
- Dejligt at se dig, Maddy. - Seks måneders efterforskning.
To måneder med anklagejuryen. Fem mindre anklager mod LAT.
Hvorfor dig? Fordi du ikke smider det hele på gulvet.
- Det gør mit hold heller ikke. - Nå, ja. Dit hold.
Warrick Brown blev forbundet med en korrupt dommer.
Sanders kørte en civil ned i tjenesten.
Miss Willows har blandt andet løjet om at have været på et gerningssted.
Og Stokes. Mistænkt for at myrde sin prostituerede kæreste.
Du ringer til mig, jeg får dem ud af det.
Du havde intet hold uden mig.
- Er du færdig? - Undskyld. Har du en...
Det blev optaget for to uger siden.
Fyren anede ikke, at det, han så, var nøglen til at fælde La Tierra.
Jeg ved, det er min tredje forseelse, men jeg kørte ikke for stærkt.
Jeg kørte over for rødt, fordi jeg skændtes med min kone.
Du er her ikke for en overtrædelse af færdselsloven.
Hvor kørte du hen, efter du var kørt over for rødt?
Hør her. I må ikke fratage mig kørekortet. Jeg har en virksomhed.
Du er her ikke for en trafikforseelse. Så du nogen?
- Kan du huske den aften? - Ja, en fyr gik forbi min bil.
- Jeg troede, han ville røve mig. - Kan du identificere ham?
Ja, selvfølgelig. Der var en gadelygte, jeg så ham tydeligt.
Han var latinamerikansk. Skaldet. Han så skræmmende ud.
LAT skåret ind i offerets kind er El Matochos varemærke.
Han er La Tierras nummer et. Han dræbte bandelederen Lil' Gordo.
Men han var et spøgelse uden ansigt og uden navn.
Indtil Don Cook så Emilio Alvarado komme ud af Gordos hus efter mordet.
Alvarado blev taget i en razzia dagen efter mordet.
En mindre forseelse. Han fik 30 dage. De vidste ikke, hvem han var.
Han bliver løsladt om 52 timer.
Vi kan intet gøre med et dødt vidne. Vi må bevise en sammensværgelse.
Vi må bevise, Alvarado beordrede, vidnet blev dræbt.
Hvor lang tid er du om at få tøj på?
- Må jeg ryge herinde? - Nej, det er en offentlig bygning.
Dit tab gør mig ondt.
- Hvornår så du Don sidst? - I aftes.
Vi er hos mine forældre hver søndag.
Vidste du, at Don ville vidne for en storjury?
Vi talte om det, jeg sagde, jeg ikke ville have, han gjorde det.
Men han fandt ud af, hvad banden havde gjort ved den her pige.
- Fortalte han det til andre? - Han sagde, det var en hemmelighed.
- Har du sagt det til nogen? - Nej. Eller...
Jeg sagde det til mine forældre og min veninde, Jennie.
Hun er min frisør, jeg fortæller hende alt.
- Jeg skal bruge deres telefonnumre. - Harjeg gjort noget galt?
Hej, Dave. Flot frisure. Hvem har klippet dig?
Mrs Phillips, specialist i store forvandlinger.
- Husk at give Grissom billederne. - Den klarerjeg.
Tegnet på et godt ægteskab er, konen stadig vil ændre manden.
Offerets forbrændinger er koncentreret omkring ansigt, hænder-
- knæ og fødder. Det passer med en motorbrand.
Projektil med kappe og krater. En enkelt rille. Kaliber.38.
Indgang gennem den højre nyre. Det er dødsårsagen.
Hold da op, det stinker nok herinde.
- Det ved jeg ikke. - Fordelen ved en tilstoppet næse.
Cline bad Grissom, som bad Catherine, som bad mig om-
- at finde ud af, hvornår offeret blev skudt. Før han satte sig ind i bilen?
Mens han var i bilen, eller efter han kom ud?
Der er intet blodspor på gerningsstedet, det klarede ilden.
Og du finder næppe blod på det forbrændte førersæde.
- Det skal være bedre end det. - Du skal være velkommen.
Der er hud på sikkerhedsselen.
Hvis jeg blev skudt og ville væk, ville jeg ikke tage sele på.
Der røg første mulighed.
Så enten kidnappede skytten ham og skød ham, mens han kørte...
Så havde vi fundet spor efter en anden i bilen.
Så er der kun en mulighed tilbage.
Her er grunden til, jeg stod ud af sengen i morges.
Se her.
Ham, der pillede ved bilen, kan have fulgt efter ham.
For at gøre arbejdet færdigt.
- Hvem slog ham ihjel? - Har I beviser for mord?
- En ad gangen. - Ved I, hvem slog ham ihjel?
Vi ved det ikke endnu. Efterforskningen er stadig i gang.
Hvad ville han fortælle?
Dr. Grissom skal underbygge vidnesbyrdet, førjeg kan sige det.
Vi har siddet indespærret ti timer om dagen de sidste to måneder.
La Tierra kender intet til os.
- De kan ikke kende til vidnet. - Vi fandt deres mærke på stedet.
- Så de kender muligvis til det. - Kommer de så efter os?
- Jeg har familie. - Hvordan fandt banden ud af det?
Ellers vil jeg ud afjuryen.
Hej. Jeg har nogle flere papirer med om sagen.
- Har du kaffe? - Jeg har masser af te.
Da vi først bad Cook om at vidne, sagde han nej. Men jeg blev ved.
Jeg kontaktede ham en uge senere.
Og viste ham et billede af en pige, de havde dræbt.
Hun var 16 år, uskyldig, smuk.
Hun blev voldtaget, skudt og urineret på.
Da det ikke slog hende ihjel... skar de halsen over på hende.
Så jeg fangede ham. Jeg sagde, at hvis han vidnede-
- ville jeg beskytte ham og hans familie, hvis sagen kom for retten.
Om fredagen ringede han til Maddy og sagde, at han ville vidne.
Om søndagen...
...var han død.
Jeg kunne ikke beskytte ham.
Tak.
- Hej, min ven. Du ser udkørt ud. - Jeg føler mig også sådan.
- Tag en pause, så kiggerjeg på det. - Nej, jeg kan godt klare det.
Du bruger hele budgettet på gummihandsker.
Hør nu, hvil dig lidt. Du ville gøre det samme for mig.
Godt. Førersædet er klaret. Nu skulle jeg til passagersæde og handskerum.
- Jeg skylder dig en tjeneste. - Ja, du gør.
Mr O'Malley. Kriminalinspektør Jim Brass. Jeg må tale med dig igen.
Det er blevet bekræftet, at din svigersøn blev dræbt af din pistol.
Du sagde, han døde i en bilbrand.
Ja, men hvorfor fortalte du mig ikke om pistolen?
- Hvordan havnede den i hans bil? - Gå indenfor.
Jeg gav ham den. Fordi han bad om den.
Den har fem patroner. Der er ingen sikring på den.
- Så jeg skal bare sigte og skyde. - Spil ikke helt. Ring til politiet.
Jeg bad Donny om ikke at vidne. De havde alt at tabe.
Forretningen gik godt. Ingen børnebørn endnu-
- men ægteskabet var vist i krise.
Cody har sin mors temperament. Men hun elskede ham. Det gjorde vi alle.
Må jeg se mig omkring?
Min kone og datter er rystede. I skal ikke genere dem mere.
Projektilbanen passede med offerets krop, da han ville ud af bilen.
Branden i motoren ville have nået 400 grader på to minutter.
Varmen i handskerummet fik pistolen til at affyre.
Vidnet blev dræbt af sin egen pistol.
- Ved I, hvem der antændte branden? - Ikke endnu.
CSI fandt La Tierras mærke malet på bilens kofanger.
- Du kan ikke anklage hele banden. - Om et døgn bliver Alvarado løsladt.
- Kommer han ud, mister vi ham. - Vi skal have en ransagningskendelse.
Ikke fordi hun vil beholde ham i fængslet.
- Begrundet mistanke? - Du så videoen.
Cook placerede Alvarado ved huset på mordtidspunktet.
Så kun tilstedeværelse. Jeg skal tilbage til min retssag.
Alvarado er medlem af La Tierra.
Deres initialer blev skåret ind i kinden på mordofret i det hus-
- Alvarado blev set forlade.
- Vi skal bruge Alvarados tøj. - Forhåbentlig har han ikke vasket.
- Er anklagejuryen med på det? - Det vil de være.
Hej, Gris. Jeg har fyldt din kuffert. Du manglede batterier.
- Tak. - Selv tak.
Lejlighed 5967, Alvarados hjem.
Jeg har billetter til Rebels i morgen hvis du har det bedre.
Jeg ligger i sengen.
- Har du det godt? - Ja, men det ringer for mine ører.
Stedet stinker af svovl.
Jeg har fundet omkring ti af de her butanbeholdere.
De beviser, der var her, er væk.
Der er antændingsmærker på væggene. De må have hældt butan over alt.
- Og butan fordamper hurtigt. - Ja, han kiggede nok på hele tiden.
Der er søm over det hele.
Jeg tror, ilden startede her.
Grøn plastik.
Sukker, butan og søm. Tilsæt æggehvide og en sodavandsflaske.
Så har du en MacGyver-bombe. Simpelt, men det virker.
Jeg tror, de ville mere end bare ødelægge beviser.
Se, om de er efterlyst, Mitch. Og beslaglæg deres biler.
Jeg vil se hans hænder.
- Du er ikke betjent, dit fjols. - Han er mere. Vis ham hænderne.
De er rene. Vil du slikke på dem?
Tror du, det er en leg?
Den her er ren. Hvad med den her?
- Ren. - Kig i hans lommer.
Sukker.
Har du bagt småkager?
Hvem beordrede dig til at sætte ild til lejligheden?
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Hvorfor lige den lejlighed?
- Hvem kender du, der bor der? - Ingen.
Jeg er mentalt forstyrret. Jeg er vild med ild, jeg er skør.
- Du er skør? - Hvem ved?
Måske sætterjeg ild til advokatdamens hus.
Hej, lille rapkæftede mand. Det er lige meget, hvad du siger.
For det, dine drenge hører, er, du faldt Alvarado i ryggen.
- Sæt dig. - Der fik du ti år mere.
Jeg vælger din cellekammerat.
Det hjalp ikke.
- Han ville ikke sige noget alligevel. - Du er god til at få fjender, Maddy.
Derfor harjeg hemmeligt nummer, pistol og er skilt.
Tog du Cook med tilbage til Gordos hus?
Ja, jeg tager altid mine vidner med på tur.
Da Don Cook først nægtede at vidne om den aften-
- inviterede jeg ham på kaffe uden for byen.
- Hvad gjorde du? - Jeg tog hen til Gordos hus.
Pokkers også. Godt gået, Maddy.
De så mig. Jeg kan ikke engang skyde skylden på sprutten.
De fulgte efter mig til retten-
- og så mig gå ind med 18 medlemmer afjuryen.
Sådan vidste de det. Pokkers.
Det er nu, du skal sige, det kunne ske for enhver.
"Det er ikke din skyld, Don Cook er død.
Men det er detjo.
Nick. Du har en kunstnerisk graffitimaler.
Don Cooks kofanger. Den grønne maling var blandet med en anden.
Usynligt. Men jeg fangede det.
- Altså, laboratoriet fangede det? - Hvis du vil se sådan på det.
Mistænkte brugte grøn maling med en smule blå, sikkert for effekten.
I Kina tager de syge maske på. Det er uhøfligt at smitte andre.
- Måske skulle du arbejde i Kina. - Måske skulle du tage maske på.
Er det alt, Alvarado havde på sig?
Tak.
Han har været i isolation to uger. Jeg ved, hvad han har i cellen.
- Han er tildelt mig. - Kommer han ud i gården?
Nej, han går i gangen. Han må kun være i kontakt med mig.
- Hvorfor vil du se ham? - Jeg vil ruske lidt i ham.
Held og lykke.
Alvarado. Rejs dig. Cellegennemgang!
Blok tre er nu lukket af.
Bruger du altid klorin til støvlerne, El Matocho?
Er det morsomt?
Matocho. Meningsløst ord. Ved du, hvor det navn kommer fra?
Der er en legende i Centralamerika om en mand, der vågnede i dårligt humør.
Han slår otte familiemedlemmer ihjel med en machete.
Og spiste så morgenmad.
"Matar", at dræbe. "Ocho", otte.
At dræbe otte.
El Matocho.
Det er fint. Du får masser af tid til at fortælle historier herinde.
Tik, tak. Tik, tak...
Alvarado er mistænkt i tre sager. Først slog han Lil' Gordo ihjel.
Så bliver den eneste, der kan identificere ham, dræbt.
Og så får han Raphael Gomez til at sætte ild til lejligheden.
La Tierra er ansvarlige for alle tre forbrydelser.
Deres mærker findes begge steder, og Gomez er åbent medlem.
Lfølge Hodges brugte graffitimaleren ikke spraymaling-
- men oliebaseret specialmaling.
- Det giver ingen mening. - Har du billeder?
Værsgo.
Det "L" ser ud, som det er tegnet efter en skabelon.
Det er malet over en gang mere for at se håndmalet ud.
- Ja, det ligner penselstrøg. - Bander bruger ikke pensler.
- Jeg troede, mærkerne var ægte. - Vi har ledt det forkerte sted.
Cody. Kom herud.
Tror I, banden gjorde noget med bilen, mens vi spiste middag?
Det vil vi undersøge.
- Cody, mr Brass vil tale med dig. - Hej, Cody.
- Hvor holdt din svigersøn parkeret? - Lige derovre.
Fortæl mig igen om den dag, Don døde.
- Laver du dem? - Ja, det er min hobby.
Jeg blev tvunget på pension. Vil du købe en?
- Holder du garagedøren lukket? - Vi harjo ingen naboer.
- Er der noget, der er forsvundet? - Ja, Cody tager ting hele tiden.
Hun vil hellere bruge sine penge på tøj.
- Må jeg tage denne kasse? - Hvorfor?
- Fingeraftryk. - Mine er over det hele.
Derfor tagerjeg også dine. Så jeg kan udelukke dig.
- Følg mig. - Hvis det kan hjælpe.
Jeg harjo fortalt, hvorforjeg ikke var i bilen. Vi skændtes.
Hvad mener du? Kan du lide kjolen eller ej?
Lad det ligge nu.
- Cody, stig ind i bilen. - Nej, jeg vil ikke.
Jeg elskede kjolen. Indtil jeg hørte, den kostede 300 dollar.
Du har et skab fyldt med kjoler.
- Sæt dig ind i bilen. - Sig undskyld.
Også til mine forældre.
Jeg sagde, han ikke skulle ringe. Jeg ville køle af.
Min far sagde, jeg var heldig.
Jeg skal også bruge dine fingeraftryk.
- Hvor fører det her hen? - Ned på stationen.
Du dræbte ham og tørrede det af på banden.
Så kunne du købe alverdens dyre kjoler.
Jeg elskede min mand. Jeg slog ham ikke ihjel.
Du kender ikke mig eller mit liv.
Jeg fandt dine fingeraftryk på en skabelon.
Den med grøn maling over det hele.
Og malingen fra en af penslerne passer til den på bilen.
Din datter siger, du forsvandt ud i garagen efter middagen.
Der stoppede du kluden ind i motoren. Mellem katalysator og varmeskjold.
Vi ved alle, hvad resultatet var.
Hvis du ikke vil sige noget, er det fint. Sæt processen i gang.
- Tror du, datteren var med i det? - Nej, Cook forsørgede hende.
- Ville du myrde din egen datter? - Det var for din skyld.
- Jeg ville ikke lade dig køre med. - Du stoppede mig jo ikke!
Hvor tit har du ikke brokket dig over det egoistiske svin?
Don ville give dig pengene, jeg sagde nej.
Alle de aftener, mor og jeg blev oppe, snakkede vi om dig.
- Jeg hader dig! - Jeg gjorde dig en tjeneste.
Jeg troede ikke, jeg ville blive skuffet over en opklaring.
- Rettens personalefiler? - At læse på hovedet er et talent.
- Hvad kigger du efter? - Lækken.
90 minutter efter kendelsen brød lejligheden i brand.
Dommeren, hans personale, den, der udstedte kendelsen, retsstenografen.
- De betjente, der vidste det. - Lfølge det her er alle i orden.
Der er kun anklagejuryen tilbage. Og Maddy Klein.
- Tak, fordi du kom, Arch. - Jeg sov ikke alligevel.
Der er surferfilm på kabel-tv nu. "Big Wednesday", "Endless Summer".
- Vi skal se på nogle telefonsamtaler. - Der er mange navne.
Jeg kan begrænse det til en 90 minutters periode i går.
Fra klokken 12 til 13.30. Kun mobilopkald.
- Giv mig et navn og et nummer. - Timothy O'Shea, 702-555-0124.
- Han ringede til to numre. - Slå det op modsat.
Han ringede til sin kone og sit hjemmenummer.
Cole Zampas, 702-555-0145. Jessica Varge.
Darby Vance, 555-0137... Marie Leahy.
Ingen brugerinformation. Det betyder taletidskort.
Har hun ringet til nummeret før i de sidste to uger?
Mandag til fredag i begge uger har hun ringet til forskellige mobiler.
- Det er sært. - Prøv sms-beskederne.
Ser du mønsteret?
Hver aften omkring klokken 23 sender nogen hende et nummer-
- som hun ringer til dagen efter.
Hvordan kontaktede de dig?
For et par uger siden ved en tankstation kom der en kvinde.
Hun vidste alt om Peter.
Det er min lillebror i Chicago.
Han er kun 19. Han fik ti år for noget, han ikke gjorde.
Hun sagde, at de kunne få ham ud. Og det kunne de.
En fyr tilstod, og min bror var fri.
Døde det vidne på grund af mig?
Kan du beskrive kvinden?
Hun var hvid. Kort, brunt hår.
Jeg er ked af det. Jeg så hende kun den ene gang.
- Alvarado kommer ud i morgen tidlig. - Det er morgen.
Præcis.
Ingen gør noget uden ordre fra Alvarado. Især at brænde hans hjem.
Hvad mener du?
Da Marie lækkede det med kendelsen, må han have fået det at vide.
- Han erjo chefen. - Hvordan? Han er i isolation.
Han har endda fået en speciel vagt. Der er ingen privilegier i isolation.
Ting kommer stadig ind og ud af cellen. Vasketøj. Mad.
Det eneste, jeg så, var en bog. Han er vist en bogorm.
Men jeg så på den. Der var ingenting.
Hvad med alle de andre bøger?
- Hvordan får Alvarado sine bøger? - Det er som et almindeligt bibliotek.
Ved udlån noterer vi fangens navn, nummer og dato.
Det er det samme ved aflevering.
Jeg skal se alle de bøger, som Alvarado har lånt.
"What is the what", "The Infinite Plan" og "Herzog".
Og "The Inferno".
Alfabetisk efter forfatter?
Dave Eggers.
Der mangler nogle sider.
Allende.
Hvor mange bøger har han læst de sidste to døgn?
To. Han sagde, at han ikke kunne lide denne her.
Han afleverede den i går eftermiddags.
Hvor er "The Inferno"?
- Vent. - Vi har ordrer på at løslade ham.
Bare vent.
Det er en god bog, mr Alvarado. Hvilken kreds i helvede tilhører du?
- Den syvende, den yderste. - Dem, som begår vold mod andre.
Sjælene bliver smidt i en flod af kogende blod.
Har du en lighter, betjent?
Ingen pen eller papir. Så du brugte, hvad du havde.
En bog som papir. Og som blæk: Urin.
Når urinen tørrer, er den usynlig.
Indtil den opvarmes. Så bliver syren i urinen brun.
Du sender bogen tilbage-
- og en anden fange låner den. River siden ud.
Giver den til en besøgende. Så er din besked ude.
- Korrekt? - Sæt ham tilbage i sit hus.
Jeg havde ret i, Alvarado var på vej væk fra Las Vegas.
Ellers ville han selv have slået mig ihjel.
Har du det godt?
Ja, nu skylderjeg dig en tjeneste.
- Jeg holder ikke regnskab, Madeleine. - Ved du hvad, Gilbert?
Du er den eneste mand, der aldrig har svigtet mig.
Du er enten en klassisk beskytter eller min sjælefrænde.
Hej.
Helle Virenfeldt Sørensen www.broadcasttext.com